Grand Seiko

¿Qué es el tiempo?
La búsqueda interminable.
La pasión en el corazón y en el alma,
el impulso de cada Takumi en Grand Seiko.

Hay una espiritualidad del tiempo por descubrir.
Singularmente japonesa
y venerada a lo largo de la historia.

Celebración de la espiritualidad japonesa del tiempo
que cobra vida con el orgullo y el espíritu de Takumi.

El espíritu de Takumi
vive en lo más profundo de cada reloj Grand Seiko.
Practicado y perfeccionado como "el camino",
los artesanos vierten su corazón y su alma;
todo su ser en cada detalle del proceso.

Todo en pos del reloj ideal.
Solo que su búsqueda no tiene fin.

Los japoneses siempre han valorado la luz y la sombra,
desvelando las múltiples expresiones de la naturaleza.

Líneas deliberadas y esculpidas, y superficies espejadas,
pulidas a la perfección.
Índices multifacéticos,
convirtiéndose en medios de luz y sombra
revelando detalles intrincados
profundos e internos.

Meticulosamente elaborados.
La naturaleza encarnada en cada detalle de su arte.

Comprometidos con las normas más estrictas
de la filosofía de fabricación de Grand Seiko,
todos y cada uno de los detalles se elaboran meticulosamente en casa.

Todos los centros de fabricación de Grand Seiko están enclavados en la naturaleza
para que los Takumi desarrollen los mejores materiales y la tecnología más avanzada.
El Grand Seiko Studio Shizukuishi y el Shinshu Watch Studio.

En estos idílicos lugares del alma se elaboran tres movimientos.

Cada movimiento desvela historias distintas
inspiradas en LA NATURALEZA DEL TIEMPO.

Referencia

Grand Seiko Página Oficial

Relojes

Referencia